No es tu culpa…

Porque por una vez parece que soy yo el que canta y no el que es cantado… impresionante

Benjamin Biolay – Ton heritage. Sin color, no lo puedo ver, tampoco me hace falta.

Letra original en francés, traducida aqui va…:

Si te gustan las tardes de lluvia / mi niño, mi niño
las callejuelas de Italia / y los pasos de los paseantes
la letanía eterna / de las hojas muertas en el viento
que gritan una última vez / grita, mi niño.

Si te gustan los rayos / mi niño, mi niño
bañarte a medianoche / en el gran océano
si te gusta la mala vida / tu reflejo en el estanque
si quieres a tus amigos / a tu lado todo el rato.

Si rezas cuando la noche cae / mi niño, mi niño
si no pones flores en las tumbas / pero quieres a los ausentes
si tienes miedo de la bomba / y del cielo demasiado grande
si hablas con tu sombra /de cuando en cuando.

Si te gusta la marea baja / mi niño, mi niño
el sol en la terraza / y la luna bajo el toldo
si se pierde a menudo tu rastro / en cuanto llega la primavera
si la vida te sobrepasa / pasa, mi niño

No es tu culpa
es tu herencia
y será aún peor
cuando tengas mi edad
no es tu culpa
es tu carne, tu sangre
tendrás que tirar con ello
o más bien, sin.

Si olvidas los nombres / las direcciones y las edades
y casi nunca el sonido / de una voz, un rostro
si amas lo que es bueno / si ves espejismos
si prefieres París / cuando llega la tormenta
si te gustan los sabores amargos / y los inviernos blancos
si te gustan los últimos tragos / y los misterios turbadores
si te gusta sentir la tierra / y surgir el volcán
si tienes miedo del vacío / vacía, mi niño.

No es tu culpa
es tu herencia
y será aún peor
cuando tengas mi edad
no es tu culpa
es tu carne, tu sangre
tendrás que tirar con ello
o más bien, sin

Si te gusta irte antes / mi niño, mi niño
antes que el otro despìerte / antes de que te deje en la estacada
si te da miedo el sueño / y que pase el tiempo
si te gusta el otoño bermejo / maravilla, rojo sangre
si te da miedo la muchedumbre / pero soportas a la gente
si tus ideales se derrumban / la tarde de tus veinte años
si nada ocurre / como en tus planes
si no eres más que una piedra que rueda / rueda, mi niño

No es tu culpa
es tu herencia
y será aún peor
cuando tengas mi edad
no es tu culpa
es tu carne, tu sangre
tendrás que tirar con ello
o más bien, sin

Mi niño
Mi niño